Mes haikus : mars 2023

Ce mois-ci, j’ai le privilège de participer à deux collectifs : 

L’objet retrouvé et Toutes ces choses dites

L’objet retrouvé ; Danièle Duteil (aux editions Pippa)

bureau de mon père

quelques pièces étrangères

au fond du tiroir

@@@

insomnie

dans un verre de lait chaud

l’étable de mon enfance

@@@

fleur de camélia

ma jeunesse retrouvée

dans ses yeux

@@@

robe vintage

comme j’aimerais déjeuner

avec ma mère

_______________

Toutes ces choses dites  ;  Fitaki Linpé & compagnie, haïsha-collectif (aux Editions Via Domitia)

bruissement d'ailes

un chant matinal chasse

les ombres

@@@

épidémie –

les étoiles meurent aussi

en silence

@@@

absence -

les ricochets de son rire

sur les vieilles pierres

_______________

Coucou du haïku, groupe FB animé par Marie-Alice Maire

Thème : LA FEMME 

amandiers en fleur 

mon premier tarif réduit 

au cinéma

@@@

Thème : RENAISSANCE 

jonquilles en fleur

en rouge sur son agenda

la fin de la chimio

_______________

HCR , haïku Canade Review, fev 2023

Thème : Les cimetières

vieux cimetière

entre deux croix blanches

un coquelicot

_______________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord 3 haïkus traduits en japonais par Mine Mukose de la faculté de haiku de Tokyo

女性の日ベンチに一人老婦人　美音
huit mars
seule sur un banc une petite vieille

@@@

鴎鳴く千の光を散りばめて　美音
cris des goélands
des milliers d’éclats traversent la mer

@@@

三月の月心配の種手のひらに　美音

lune de mars

des graines de soucis dans sa main

_______________

Traduit en anglais et en italien ... 

Weekly best haïku and commention (13 au 19 mars)

un papillon s’envole

pluie de pétales d’amandier

a butterfly flies away

almond petal rain

una farfalla vola via

pioggia di petali di mandorle

_______________

Asahi Haikuist Network, animé par David McMurray

in the biting cold
the slender figure
of a deer

Francoise Maurice spotted a lucky sign of spring in Draguignan, France

17 mars 2023

@@@

the paydays
encircled in red
old notebook

Francoise Maurice wistfully leafed back through the months in Draguignan

                                                                                                 31 mars 2023

_______________

Five fleas (Itchy poetry), animé par Roberta Beach Jacobson

women's day the little old lady

speaks alone

12 mars 2023

@@@

passengers of the wind

some almond petals 

on the balcony

21 mars 2023

_______________

Pour finir ce mois de mars, quelques haïkus glanés sur les différents groupes et qui ont retenu mon attention :

tenue de soirée

un coin de ciel

en queue de pie

Aggie Correzes

pleine nuit

un haiku se glisse

dans mon sommeil

Patrck Somprou

dispute

j’ajoute du sucre

dans mon thé

Eleonore Nickolay

          matin d’hiver

le soleil se réfugie dans

mon œuf à la coque

Minh-Triet Pham

_______________