Mes haïkus : septembre 2023

&&&&&

PUBLICATIONS 

&&&&&

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire

Sur le thème  de la matière

Champ de coton

à quoi pensent-elles

les cueilleuses ?

&&&

Anthologie du Coucou de juillet et août

abricots mûrs

par la fenêtre ouverte

la super lune

&&&

si belle

cette fleur d’agapanthe

le dire n’ajoute rien

______________

L’Ours dansant n° 31, animé par Dominique Chipot

fin des vacances

l’ours oublié sur le sable

cherche un câlin

                                                                                                  septembre 2023

______________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

夜暑し雨は夏の果告げにけり

touffeur du soir

l’averse annonce la fin de l’été

&&&

降り月足の毛布を上にあげ

lune descendante

je remonte la couette sur mes jambes

______________

… puis en anglais !

J'ai le plaisir d'avoir été publiée ce mois-ci dans le

Echidna Tracks, Australian Haiku

administrator Lynette Arden illustré par Gavin Austin

Already autumn

I breathe the smell

of wet soil

                                                                                                                              4 septembre 2023

______________

Asahi Haikuist Network, animé par David McMurray

A muslin dress fluttering in the wind –

the song of the cicadas

                                                                                                                 15 septembre 2023

&&&

our two gazes

toward the same horizon

Milky Way

&&&

Nagasaki
the blood-colored moon
remembers

                                                                                                              29 septembre 2023

_____________

Japan Society, Haïku Corner (Week 36, 38) editor Laura

an ant climbs

the stem of aganpanthus

waning moon

                                                                                                  15 septembre 2023

&&&

twitt of swallows

the wind carries

the smell of thatch

                                                                                                                        29 septembre 2023

Five fleas (Itchy Poetry), editor Roberta Beach Jacobson

gloomy day

I sip my wine

your empty chair

                                                                                                               22 septembre 2023

The Mamba journal of Africa haïku network, issue 13

Edited by Adjei Agyei-Baah et Kwaku Feni Adow

Omicron Christmas —

the curfew closes the door

to Santa Claus

                                                                                                      Avril 2023

&&&

The Mamba journal of Africa haïku network, issue 14

Emmanuel Jessie Kalusian et Kwaku Feni Adow

bamboo hedge

the whisper of leaves reminds

the rustle of sheets

                                                                                                               Septembre 2023

_______________