Mes haïkus : décembre 2023

&&&&&

DISTINCTION 

&&&&&

Ce mois-ci j’ai la grande satisfaction de voir mon haïku retenu par les jury du English Speaking Union of Japan -Haïku (ESUJ-H)

Emiko Miyashita San and Tetsuya Kotaki Sama (the editors)

the fall of the last
maple tree leaf
Armistice Day

                                                                                                                                   Décembre 2023

_________________________

&&&&&

PUBLICATIONS

&&&&&

Les ADEX, Expressions n° 82 dirigé par Pierre Crabié

Evocation du mot TUILE

paysage urbain

au bout de son pinceau

du rouge tuile

_________________________

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire

Sur le thème  de LA FOULE

là : « marée humaine » avec du suspens, la peur au coup de tonnerre ….

coup de tonnerre

la marée humaine déferle

hors du métro

                                                                                       07 Décembre 

_________________________

Weely Best 2023 and Commention S47 by Nadine Leon

lumière d’automne

le crissement de mes pas sur les bogues vides

autumn light

the crunch of my steps on the empty chestnut shell

luce autunnale

lo scricchiolio dei miei passi sul guscio vuoto della castagna

08 décembre 

_________________________

Weely Best 2023 and Commention S48 by Daniela Misso

Les haïku suivant aborde divers thèmes et aspects du monde naturel, notamment la lune, les animaux et les phénomènes météorologiques. Chacun offre une perspective sur la nature et la manière dont les humains interagissent avec elle.

chant du ressac

le ronronnement du chat

18 décembre 

_________________________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

遠くよりシマフクロウや無月の夜

nuit sans lune

au loin le cri du grand-duc

&&&

ホットワイン皆唇に賛美歌を

vin chaud

les chants de Noël sur toutes les lèvres

   21 décembre

_________________________

… puis en anglais !

J'ai le plaisir d'avoir été publiée ce mois-ci dans le

first frost

the shrinking universe

of the puddle

&&&

deep autumn

the black and white of magpies

shake the light

   10 decembre 

_________________________

Japan Society, Haïku Corner (47 ) Editor Laura

We are pleased to share with you our Haiku of the Week from Francoise Maurice

lowland mist
a woolen scarf
on her shoulders

   29 novembre 

_________________________

Asahi Haikuist Network, animé par David McMurray

Francoise Maurice referred to it as a sad song in Draguignan, France.

sad song
the autumn crackling
under my steps

   15 décembre 

________________________

Wales haiku Journal -Winter editor Joe Woodhouse et C. X. Turner 

restless night

kicking moonlight

off the cover 

                                                                                                                                 21 décembre 

_________________________