Mes haïkus ; août 2026

&&&&&

DISTINCTION

&&&&&

Mur de l’espoir : concours annuel francophone de haïku organisé par Bernard Anton Thème : LA BONTE

J'ai eu le premier prix d’excellence !

deux têtes grises 

au bras du sapeur-pompier

incendie d’été

_________________

&&&&&

RECUEILS / PUBLICATIONS

&&&&&

Fous des haïkus n°1 (septembre 2026)

Mes haïkus dans cette toute nouvelle revue numérique animée par Cédric Paillet  

feu de forêt

derrière le voile de suie 

la lune du cerf 

&&&

le soleil se lève

dans l’odeur de cendre froide

incendie d’été

&&&

éclipse —

les tournesols se penchent

vers la lumière

_________________________

Weekly Best and Commentions d’août 2026, éditrice Mine Mukose, faculté de Tokyo

Retenu par Paul Callus

Les reflets du ciel 

dans l’eau de la piscine 

la libellule s’abreuve

&&&

Retenu par Nadine Leon

palette de bleus ~

les teintes changent 

au gré du ressac 

_________________________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

森火事や灰の匂いと静寂と

feu de forêt –

l’odeur des cendres et le silence 

&&&

夏深し杏の頬に塩の跡

cœur de l’été -

des traces de sel sur sa peau abricot

&&&

ざわめきやギョリュウの中にミストラルの声

chuchotement ~

dans les tamaris en fleur

la voix du mistral 

&&&

日食や向日葵たちは項垂れて

éclipse ~

les tournesols baissent la tête 

eclipse ~ / the sunflowers bow their heads

________________________

 puis en anglais !

Five fleas (Itchy Poetry), editor Roberta Beach Jacobson, 28 août 2026

shooting stars —

the ballet of satellites

étoiles filantes — / le ballet des satellites

________________________

Asahi Haikuist Network, 11 aout, animé par David McMurray

About beetles

naked woman — a beetle pendant round her neck

femme nue – un pendentif scarabée autour de son cou

________________________