Mes haïkus : juin 2026

&&&&&

DISTINCTION

&&&&&

Recension du recueil « Ma maison la Terre – Madre Terra » par Angèle Lux,
publiée dans la Revue du tanka francophone n°56
.
En français et en italien, sous la direction de Nadine Léon (qui en a assuré également la traduction) et publié aux Éditions du tanka francophone, sous la direction de Patrick Simon, le collectif de tankas et de haïkus « Ma Maison la Terre - Madre Terra » regroupe les textes de 56 poètes de 12 pays. une forme poétique japonaise millénaire, composée de 5 vers (5-7-5-7-7 syllabes), qui exprime souvent, avec délicatesse, un instant de vie, une émotion ou un paysage intérieur.

Feuille après feuille
le vent secoue ses branches
jusqu’à sa nudité
te rappelles-tu maman
nos promenades d’automne ?

"Le tanka de Françoise Maurice associe la nudité de l’arbre à la mémoire maternelle. Dans cette écriture de la perte et du souvenir, la nature devient médiatrice entre le passage des saisons et la fragilité des liens humains". Angèle Lux.

_________________

Consulat général du Japon de Toronto ;  Haïku Sakura Challenge 2026

Un de mes haikus publié dans l'anthologie 2026

Sakura blossom

my neiborg is puting on

pink lipstck

_________________

Anthologie EUROPOESIE UNICEF 2025

« Pour chaque enfant » Un de mes haikus publié dans l'anthologie 2026

lumières de étoiles

l’odeur du pain chaud

précède mes pas

_________________

&&&&&

RECUEILS / PUBLICATIONS

&&&&&

Le chuchotis de l’eau, éditrice Laurence Luyet -Tanet, n° 5 juin 2026

lune de mai

les cerisiers gazouillent

avec le mistral

&&&

parfum de genet

un cil de lune glisse

vers l’horizon

_________________________

Kel KU  n°3 ! Le clin d’œil bimestriel du HAÏKU, éditrice Danièle Duteil / Gérard Dumont « J’ai embrassé l’aube » (Arthur Rimbaud)

une mésange écoute

une autre mésange -

silence de l’aube
&&&

la brume s’élève

dans les vignes en bourgeons -

murmure du vent

_________________________

Weekly Best and Commentions de mai 2026, éditrice Mine Mukose

faculté de Tokyo

Par Nadine Leon : Empathie avec la nature/ Empatia con la natura/Empathy with nature.

dôme de chaleur

mes pieds partagent l’eau fraîche

avec les nénuphars

cupola di calore / i miei piedi condividono l'acqua fresca / con le ninfee

dome of heat /my feet share the cool water /with water lilies

&&&

retour des hirondelles

le bouddha rieur caché

derrière les bambous

ritorno delle rondini / il Buddha che ride nascosto / dietro i bambù

return of the swallows /the hidden laughing buddha /behind the bamboos

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord trois haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

ミントティーより風に乗りて蜻蛉の飛翔

de la menthe d’eau / s’envole la libellule / petit coup de vent 

&&&

猛暑なり皿の水に虫の来る　　

dôme de chaleur / dans l’abreuvoir à insectes / de l’eau fraîche 

heat dôme / in insect waterers / a little fresh water 

&&&

一匹づつしじまを割る蝉夏至　

solstice d’été / une à une les cigales / rompent le silence 

________________________

 puis en anglais !

Asahi Haikuist Network, 19 juin, animé par David McMurray

related to whether they think they bring the rain or the sunshine when traveling. 

« Composer un haïku lié au fait de savoir si l’on apporte la pluie ou le soleil lorsqu’on voyage »

big black 
knee knows
raincloud

&&&

Asahi Haikuist Network, 28 juin, animé par David McMurray

"Francoise sipped sake from sunset to moonrise".

Françoise sirotait du saké, du coucher du soleil jusqu'au lever de la lune

salmon-coloured sunset

behind the trumpet vines

the painter’s palette

* * *

one by one

the stars fade away

the moon

________________________