Mes haikus ; septembre 2026

&&&&&

RECUEILS / PUBLICATIONS

&&&&&

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire (14 septembre)

Thème :  OMBRE (JH CHUIX)

heure bleue –

le tintamarre des cigales

à l’ombre du pin

_________________________

Kel KU  n°5 ! Le clin d’œil bimestriel du haïkus, éditeurs Danièle Duteil / Gérard Dumont « Fugacité et permanence »

éclipse de lune —

les tournesols s’inclinent

vers la lumière qui s’efface

&&&

flocons de neige

dans le creux de sa menotte

des gouttes d’eau

_________________________

Fous des haïkus n°2 ; éditeur Cédric Paillet (septembre 2026)

le geai en alerte

les reflets bleus métallique

dans l’arbre à kakis 

&&&

brume matinale

un à un les grands pins 

se dévoilent 

&&&

cris des hirondelles

pour seule compagnie -

cueillette des mûres 

_________________________

Weekly Best and Commentions d’août 2026, éditrice Mine Mukose, (faculté de Tokyo) ; retenu par Nadine Leon

Heure bleue

entre ciel et terre

le silence 

ora blu / tra cielo e terra / il silenzio

blue hour / between sky and earth / the silence

_________________________

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire (14 septembre)

Thème :  OMBRE (JH CHUIX)

heure bleue –

le tintamarre des cigales

à l’ombre du pin

&&&

Thème :  Livre de l’été (NAEJA AUTEUR)

dernière page ~ 

dans la boîte à livre 

ma prochaine escapade 

_________________________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

教会の広場の新婦手に青き菖蒲

la jeune mariée 

sur le parvis - dans sa main 

trois iris bleus 

&&&

虹立ちて川の反射を横切る鱒

arc-en-ciel -

une truite traverse les reflets du ruisseau 

&&&

梟の声グラスの中の氷の音

Cri du petit duc

le bruit des glaçons dans le verre 

&&&

秋の月灰色一色にフラミンゴの飛翔　

lune d’automne

un flamant s’envole dans un camaïeu de gris 

________________________

puis en anglais !

The Mamba, Journal of Africa Haiku Network, issue 18 (septembre 2025)

éditeur Emmanuel Kalusian et Adjei Agyei-Baah

summer notes —

lst in the cicadas'song

the drifting wind

note d'été / perdu dans la chant des cigales /le vent fou

________________________

Asahi Haikuist Network, septembre, animé par David McMurray

first autumn day ―
the white‑haired neighbor
sweeping leaves

premier jour d’automne / mon voisin au cheveux blanc / balaye les feuilles

&&&

Francoise Maurice left little to the imagination in Draguignan, France.

naked woman--a beetle pendant round her neck

femme nue / un scarabée autour de son cou

________________________

Enchanted Garden Haiku Journal, issue 17, editor Steliana Voicu

summer night —

between the thin rain threads

he invents new stars

________________________