Susana Romano Sued ; Asli Erdogan, Invocation po/éthique, 2017

Sœur en solides résistances,

poétiques, politiques et éthiques

en faveur d’opprimés ta présence,

contre d’infamantes machines frénétiques

ne propageant que douleur depuis l’État

aux femmes humiliées, broyées

par la perversité des ordres du tyran

qui, impunément, exerce sa toute-puissance

et blesse l’humain avec violence

pour faire taire les voix vraies:

il te fustige, te dégrade et te torture

en exerçant sa brutale dictature.

Ni simulacres, ni rapports, ni jugements,

Ou application de prétendus règlements,

ni actes abominables, ni injures,

ni augmentation de peines et de supplices

ni condamnations, ni prisons, ni châtiments

au nom de la loi détournée ;

Rien ne saura jamais faire de toi

une servante docile, ni une alliée.

Asli Hoca !

Ils ne doivent pas te museler

ni effacer les vocables enflammés

forts et pleins comme la roche dure

qui, frémissants, jaillissent de ta plume.

Asli  Erdogan, chroniqueuse et intellectuelle engagée turque née le 08 mars 1967, écrit essentiellement pour la défense des minorités et des libertés, dans un long combat en faveur des droits de l'Homme et contre les dérives du régime turc. Elle est devenu l'icône de la résistance turque et a été incarcérée un mois après la tentative de coup d'état contre Tayyip Erdogan le 15 juillet 2016 pour ses propos dans la presse.

Ses puvrages sont éditée en France chez Actes Sud.

In http://www.lemonde.fr/livres/article/2017/04/30/asli-erdogan-rien-ne-compensera-jamais-un-jour-de-prison_5120191_3260.html