Haïku - Fleurs des champs

iridescence
des étoiles dans ses yeux d’enfants
Françoise Maurice

子の目には玉虫色の星光る　

Trad. Mine Mukose 美音 (Université de Tokyo)

fleur bleue
un bouquet de fleurs
pour leur premier rendez-vous
 Patrick Somprou

sélectionné dans le groupe Facebook "Le coucou du haïku" sur le thème Bleu 

(semaine du 24/04 au 03/05/2020)

clarté matinale

le vent frais porte le chant du moineau

Françoise Maurice
 

薫風や雀の歌を運ぶ朝　

Trad. Mine Mukose 美音 (Université de Tokyo)

l'aubépine en fleurs

de cette autre inconnue

juste le parfum 

 Loch Aber

publié dans le groupe Facebook "Un haïku par jour" 

le 02/05/2020