Tremblement de terre en Syrie et en Turquie le 06 février,
Plus de 41000 morts… Pour ne pas oublier...
errance des survivants
au milieu des décombres
chute de neige
@@@
catastrophe naturelle
à cote des décombres
une ronde d’enfants
_______________
Sur le thème de l’Hiver, le froid
lotus fané
assise derrière la baie vitrée
elle regarde l’hiver
_______________
Revue l’OURS DANSANT n° 26, animé par Dominique Chipot
sur un thème libre
gratin de courge
l’embrasement orangé
du ciel d’automne
_______________
Revue du tanka francophone n°48, animé par Patrick Simon
2 de mes tankas ont été sélectionnés par le jury Concours annuel sur le thème : FRONTIERES
Oh temps suspendu
de part et d’autre du mur
le même virus
du grillage se faufile
des glycines odorantes
@@@
Des sirènes d’alarme
sur la ville frontière
où marchent des réfugiés
entre les rails une envolée
de petits papillons bleus
_______________
Coucou du haïku, groupe FB animé par Marie-Alice Maire
Thème : AIR/VENT
riant du vent
sur un piquet en bois
un héron cendré
@@@
Thème : BLANC
amandiers en fleurs
mon premier tarif réduit
au cinéma
L’auteure parle indirectement, non sans humour, de l'âge, avec ce qu'il peut supposer d'avantages comme des réductions au cinéma à partir d'une certaine tranche d'âge…Avantage ? Oui et non…!
Beau contraste avec la fraîcheur des "amandiers en fleur" qui symbolisent le printemps..
_______________
LES ADEX (Atelier d’expression) ; premier prix texte court
Thème LA NUIT
insomnie
face au cil de lune
ma solitude
@@@
Thème MARRON
chute des marrons
les enfant assis parterre
jouent avec l’automne
_______________
Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes…
The Mainichi, Japan’s National Diary, animé par Lindsay Dhugal
Start of the year
I jump with both feet
into another place
le 01/02/2023
@@@
rainbow
around the table
all my children
le 15/02/2023
_______________
Five fleas (Itchy poetry), blog animé par Roberta Beach Jacobson
half moon
playing hide and seek with Orion
the green comet
le 02/02/2023
@@@
under the Orion sky
the cat and I
in silence
le 17/02/2023
_______________
Scarlett Dragonfly Journal, editor Kathleen Trocmet
That Old Itch
full moon
it stings my ass
the little beast
river shadows
slapping gnats
mosquito bzzz...
and this fan
which is useless
do cockroaches
deserve to live
under the sink?
ah, the heat! quelle chaleur!
the fly’s hum in a cold beer
some time after
we make love
bedbugs
Françoise Maurice and Keith Evetts
_______________
Drifting – Sands – Haibun, edited by Sonam Chhoki
Seurat's Dots
old wooden sledge
in the mist
of a snowy morning
one rosebud
carrying me back
winter sun
the embers' song
up the chimney
to childhood laughter
how we all wanted
to be sold
to the circus
Françoise Maurice, France
Keith Evetts, Thames Ditton, Surrey, UK
_______________
Traduction française
vieux toboggan de bois
dans la brume
d'un matin enneigé
un bouton de rose
me ramenant
le soleil d’hiver
dans la cheminée
et le chant des braises
à mes rires d’enfance
comment nous avons tous
voulu être vendus
au cirque
Françoise Maurice and/et Keith Evetts
_______________