Mes haïkus : août 2023

&&&&&

DISTINCTION 

&&&&&

Sakura Cherry Blossom in Ontario About Swirling sakura

J’ai le plaisir de trouver mon haïku dans cette belle anthologie canadienne relative au Sakura et organisée par the Consulate General of Japan in Toronto

An old woman smile

under the swirling sakura

memory of youth

    15 août 2023

_______________

&&&&&

PUBLICATIONS

&&&&&

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire

Thème : MATIERE

Champ de coton

à quoi pensent-elles

les cueilleuses ?

La matière première extraite à la main par les cueilleuses. La douceur du coton pressentie et en même temps, la difficulté de ce travail et ce qu’il représente dans l’histoire. J’ai apprécié de ressentir en quelques mots toute la charge émotionnelle dans cette simple interrogation.

A noter l’effet de rétrécissement du champ, avec un zoom sur les cueilleuses et ce qui ne se voit pas…                     11 aout 2023

______________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haiku de Tokyo

Good example for [Haikukai] (Haïku Column)

Traduit et commenté par Mine Mukose et Nagate Mutinori

流星群蝙蝠屋根から屋根へとバレエ

Nuit des perseïdes

le ballet des pipistrelles de toit en toit

                                                                                      15 août 2023

  ____________________

草刈りや蝶は蒲公英回りたる

fauchage tardif

un papillon se hâte d’un pissenlit à l’autre

                                                                                                         21 juin 2023

長崎忌血の色の月思い出す

Nagasaki

la lune couleur de sang

se souvient

                                                                                           09 août 2023

____________

… puis en anglais !

J'ai le plaisir et l'honneur d'avoir été publiée ce mois-ci dans le :

Failed haïku journal Vol 8 issue 92 sous la direction de Brian Rickert

artist's studio

at the end of his brush

the song of the sea

                                                                                           août 2023

_____________

Asahi Haikuist Network

 David McMurray me fait toujours confiance !

raspberries ripe-- I will leave tomorrow at dawn
--Francoise Maurice (Draguignan, France)

&&&

the perfume of immortal flowers--the old cemetery
--Francoise Maurice (Draguignan, France)

&&&

Maurice described ripe corn cobs swaying in the sun.

roaring waves
stretching across the silk tassels
                                           of the cornfields                                                                                                                                                                18 août 2023

_______________

Five fleas (Itchy Poetry), by Roberta Beach Jacobson

The green fly

hesitates between your plate

and mine

  04 août 2023

_______________

Wales haïku journal Summer 2023, editor Joe Woodhouse

strawberries moon

the ballet of flamingoes

                              against the light                                                                                                                               01 août 2023

_______________

Scarlett Dragonfly Journal, editor Kathleen Trocmet

Tan rengay avec Sébastien Revon

the waltz of wind

in autumn leaves

I am lost

                                                  the gramophone

in grandad's basement

Françoise Maurice et Sébastien Revon (Aout 2023)

_______________

Japan Society, Haïku Corner (Week 31) editor Laura

sea breeze

the scent of encalyptus

crosses the bay

&&&

Week 33

agapanthus
undressed by the wind
white butterflies

_______________