Mes haïkus : novembre 2025

&&&&&

DISTINCTION

&&&&&

Les ADEX, Concours de poésie sur le thème : LE PARFUM

Votre texte a été retenu cette année dans les quarante trois poèmes qui composent le recueil du concours 2025 dont le thème était  'Le Parfum'.
Sachez que nous avons reçu  environ 125 textes d'une grande qualité et les choix des membres du jury furent longuement débattus pour déterminer les lauréats.
Bravo  donc pour ce beau résultat ! (Pierre Crabié)

Parfum de la terre

parfum d’herbe sèche -

ravivant les racines

la bruine d’été

 &

marché de Provence

je soupèse le parfum

de chaque melon

 &

le parfum subtil 

du seringat - au goûter 

du pain d’épice

 &

fenêtre entrouverte

le parfum des feuilles mortes

sur l’enfant endormi

 &

chênes sous la pluie -

gouttant de chaque feuille

le parfum de l’automne

_________________

&&&&&

RECUEILS / PUBLICATIONS

&&&&&

Ma maison la Terre, Madre Terra, ed. Revue du tanka francophone, sous la direction de Nadine Léon

Feuille après feuille

le vent secoue ses branches

jusqu’à sa nudité

te rappelles-tu maman

nos promenades d’automne

Le tanka de Françoise Maurice associe la nudité de l’arbre à la mémoire maternelle. Dans cette écriture de la perte et du souvenir, la nature devient médiatrice entre le passage des saisons et la fragilité des liens humains

 & 

Toujours sous la direction de Nadine Leon, Tout feu tout flamme, un très joli diaporama de haikus, tankas et musiques douce lus par Nadine dans lequel on retrouve 2 de mes haikus. A écouter en fermant les yeux !

Pour  écouter Nadine reciter nos haiku :

https://youtu.be/1q5QzF_4m7w?si=9Nc5yRereCAP9Z0T 

_________________________

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire

Thème : Les panneaux

panneau lumineux

dans la vitrine du libraire

des livres décolorés

 &

Thème : En route…. Sur le chemin

mémoire perdue

un caillou dans ma poche

mais de quel chemin

_________________________

L’ESTRAN, une revue francophone pour partager l’esprit du haïku. Numéro 4 (2025)

brume matinale

un à un les grands pins

se dévoilent

 &

maison de vacances

l’araignée et moi partageons

la salle de bain

 &

retour du marché

dans le coffre de la voiture

l’odeur du figuier

_________________________

Haiku Canada Review, éditeur Claude Rodrigue, (octobre 2025)

Thème : Les capitales du monde

rue de Santiago

juste le bavardage

de deux saxophones

_________________________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

混む歩道雑草の大騒ぎなり　　

trottoir encombré 

une émeute de plantes sauvages

 &

冬の言語フロントガラスの霰なり　

langage d’hiver 

le bruissement du grésil 

contre le pare- brise 

 &

足裏に枯葉の軋み幼少の記憶　

sous mes pas 

le crissement des feuilles mortes 

souvenirs d’enfance

________________________

puis en anglais !

Leaf, Journal of the Daily haïku, issue 8, editor Ravi Kiran

It gives me great pleasure to inform you that your following poems have been selected for publication in the Eighth Issue of the Leaf journal issue 8.

steaming green tea

the cows in grazing land

chew the mist

thé vert fumant / les vaches ruminent la brume / dans les pâtures d’automne

 &

first soup

there is sunshine

in the kitchen

première soupe / un rayon de soleil / dans la cuisine

________________________

Enchanted Garden Haiku Journal, Romanian issue 14, editor Steliana Voicu

Thank you for your answer. I am pleased to accept your haiku for publication in the 14th issue of Enchanted Garden, along with a Romanian translation.

a caper bud

slips onto the plate

summer ratatouille

  &

un boboc de caper

alunecă pe farfurie

ratatouille de vară

________________________

Wales Haiku Journal, Autumn 2025 edition, editors Joe Woodhouse and C.X. Turner

 This buoyant, beautifully optimistic haiku will appear in the Autumn 2025 edition of the Wales Haiku Journal.

Ce haïku joyeux et magnifiquement optimiste paraîtra dans l'édition automne 2025 du Wales Haiku Journal.

fig jam -

the sweet taste of every day

________________________