Mes haïkus : mai 2023 (Distinction et publications)

Le retour des mésanges

Pour commencer un hommage à MC Craquou qui a rejoint les étoiles. Craquou savait nous enchanter avec ses haïkus matinaux sur le groupe Un haiku par jour. Ses mots vont nous manquer.

Hiver de ma vie
est-ce déjà décembre
ou encore novembre

08 mai 2023

_______________

&&&&&

DISTINCTION

&&&&&

Résultat du concours de poésie Terpsichore 2023

Diplôme d’honneur du concours Tepsichore 2023

Thème : frontières

gestes barrière

de part et d’autre du mur

le même virus

_______________

Bruissement d'ailes, Françoise Maurice (Ed. Via Domitia)

GONG n° 79 (AFH)

Recension de Bruissement d’ailes par Eleonore Nickolay

L'auteure arrive à associer pluie et papillon, glycine et linge, avion et hirondelle, bleu d’iris et bleu du geai ! Elle entend chanter les étoiles et elle sent le soleil. Page 37

Edition Via Domitia (nov 2022)

_______________

&&&&&

PUBLICATIONS

&&&&&

Revue l’OURS DANSANT n° 29 ; éditeur Dominique chipot

Thème : Les chiens

coup de tonnerre

le sans-abri rassure

ses deux chiens

_______________

Coucou du haïku, groupe FB animé par Marie-Alice Maire

Thème : Don du sang

Goutte à goutte

la vie s’écoule

entre toi et moi

23 mai 2023

@@@

Thème : Tableau

des éclats de rire

autour de la nappe blanche

Déjeuner sur l’herbe

05 mai 2023

_______________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

春雨や竹林に雫のコンサート

averse de printemps

le concerto des gouttes dans les bambous

15 mai 2023

@@@

金の小麦畑芥子は道端染めにけり

champs dorés

les coquelicots teintent le bord du chemin

26 mai 2023

_______________

Weekly best Haïku et commentions (Haïku Column)

Traduit et commenté par Nadine léon

jasmin en fleur

l’averse du soir au parfum de thé vert

*

gelsomino in fiore

la pioggia serale al profumo di tè verde

*

blooming jasmine

the evening rain with the scent of green tea

Un atmosphère délicate (shiori) et raffinée se dégage de cette composition. En L1 le kigo du printemps donne une dimension universelle à travers la cyclicité des saisons en résonance avec un vécu qui reflète l’éphémère en L2. On perçoit une relation d’interdépendance à travers la correspondance entre les différents sens de la vue, de l’odorat, du goût et même de l’ouïe car on peut clairement imaginer le bruit de la pluie. Il en découle un sentiment de fusion avec la nature. Merci Francoise pour cet instant de toute beauté.

_______________

… puis en anglais !

Mes haïkus : mai 2023 (Distinction et publications)

J'ai le plaisir d'avoir été publiée ce mois-ci dans le Kingfisher journal (issue 7)

Editor : Tanya Mc Donald

held overnight

the observation

the green comet

_______________

Asahi Haïkuist Network, animé par David McMurray

Thank you. Wonderful inspiration !

old chapel - young swifts in the crack of the wall
05 Mai 2023

@@@

Francoise Draguignan loves light blue.
my gaze
lost in the blue of your eyes
flax in bloom

XXXXXXX

_______________

Five fleas (Itchy poetry), animé par Roberta Beach Jacobson

rainy day

the crunch of snail shells

under my feet

21 May 2023

_______________

Cold Moon Journal, animé par Roberta Beach Jacobson

Riverside

the constant stare

of the old fisherman

21 May 2023

_______________

@creditphoto et haiku Francoise Maurice