Mes haïkus ; juin 2024

&&&&&

DISTINCTION 

&&&&&

Concours Revue Interference romano-japonaise, éditeur Valentin Nicolitov Concours Haiku Magazine 2024 

deep winter / turning the last page /of the calendar

hiver profond

je tourne la dernière page

du calendrier

_________________________

&&&&&

PUBLICATIONS

&&&&&

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire

Sur le thème de l’arc en ciel

un papillon flirte

avec un arc-en-ciel

pluie de printemps

Même dans une situation tragique, la nature est bienveillante, elle nous offre un peu de bonheur à travers un arc-en-ciel, les haïjins décrivent ce qu’ils voient avec sensibilité́ et des mots simples

&&&&&

Sur le thème de Planche

Qui n'a pas sous la main et sous le couteau, une planche à découper, qui fait office de plateau, de table basse, on est dans l'improvisation entre amis, dans le goût des choses simples...des bonnes comme nous l'écrit Françoise Maurice :

ratatouille

sur la planche à découper

les épluchures

&&&&&

Sur le thème de Jeux d’enfants

On aimerait tant que l’enfance soit toujours synonyme d’insouciance aux mille couleurs du bonheur.

magasin de jouets

dans un globe à neige

son Noël blanc

________________________

Haiku Concept, éditeur Daniele Duteil, animé par Aggie Correzes

Sur le thème de Portes et fenêtres

solstice d’été

pour regarder la pleine lune

une fenêtre suffit

_________________________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

6月の住人燕は巣に戻りけり　　　

locataires de juin

le retour des hirondelles dans le nichoir 

&&&&&

朝まだきピアフと鳩のコンサート　　　

petit matin

le concerto des piafs et la tourterelle

_________________________

… puis en anglais !

J'ai le plaisir d'avoir été publiée ce mois-ci :

street light 

the distant echo 

of a birthday party 

&&&&&

every so often

through the clouds

the Moon

_________________________

Failed haïku journal Vol 9 issue 100 sous la direction de Brian Rickert

Tan Rengay avec Sebastien Revon en vert et moi en bleu

new estate -

gathering memories

of the orchard

                                returning to its nest

                                         the chickadee's first flight

&&&&&

my thoughts

as black as my coffee

moonless nigh

______________

Asahi Haïkuist Network 21 juin, animé par David McMurray

love story

as sweet as the scallops

your kiss

&&&&&

blackthorns in flower

the croak of his voice

that says yes

________________

Enchanted Garden Haîku, issue 8 ; Steliana Cristina Voicu

June 2024, celebrating children and childhood!

street light

the distant echo

of a birthday

&&&&&

trampoline

the bursts of laughter

of my childhood

_________________________