Mes haïkus ; septembre 2024

                                                                                             A Daniel ...

&&&&&

DISTINCTION 

&&&&&

Haïkuniverse, a daily haïku or micro-poem ; September 9th, editor Rick Lupert

magnolia in bloom

our road separates

here

_________________________

&&&&&

PUBLICATIONS

&&&&&

_________________________

L’Ours dansant n° 40, animé par Dominique Chipot

Thème LIBRE

l’ombre du furet

devant le poulailler

silence du coq

_________________________

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire

Sur le thème du RETOUR

fin d’été

le retour de la mendiante

sous le porche

Ce dernier me touche particulièrement car il évoque le vécu d’un SDF de ma ville. Touché par la canicule cet été, il a dû être hospitalisé (et son chien recueilli par une bonne âme afin qu’il ne soit pas envoyé en refuge). Nous sommes nombreux à espérer son rétablissement et son retour sur la place du marché.

&&&&&

Sur le thème de l’AIR

jour de Mistral 

l’odeur des figues mûres

montre le chemin 

Une scène typique du Sud. Faites le compte : les 5 sens sont représentés en ces quelques mots : ouïe et toucher (vent), odorat et goût (figues) et la vue (montrer). Bref mais généreux.

________________________

Ma Maison la Terre,  éditrice Nadine Leon

sur le thème Les insectes

________________________

Weekly Best 2024 and Commentions

sur le thème LES INSECTES

Une dose d’humour et de tragédie accompagne cette libellule, pourtant porteuse d’émerveillement. Ce haïku fait ressortir la fragilité de cette créature et des organismes vivants en général face à la canicule, qui se fait de plus en plus pesante en ces temps de réchauffement climatique…

canicule

la libellule ventile

son ombre

heatwave /the dragonfly ventilates /its shadow

ondata di caldo /la libellula ventila /la sua ombra

&&&&&

Ce haïku est à l’opposé d’un haïku très similaire qui parle du « calme avant la tempête ». Dans ce dernier cas, le silence précédant le changement atmosphérique apporte des sentiments de pressentiment/anticipation/anxiété. Nous, les humains, ressemblons beaucoup aux tempêtes. Nous vivons nous aussi des moments difficiles qui peuvent bouleverser notre vie. C’est alors que nous devons être forts et affronter les troubles qui nous habitent avec courage et résilience, voire demander conseil/aide à un professionnel si nécessaire. Et enfin, lorsque notre tempête passe, un silence paisible revient accompagné de la chaleur du soleil qui apaise le cœur.

lentement 

le bruit de l’orage 

puis le silence 

slowly / the sound of the storm fades away / then silence

_________________________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

_________________________

鳴き声の次に影フラミンゴの飛翔   

d’abord leurs cris

puis leurs ombres 

vol de flamants 

夏の果隣のサクソフォン音階上げ　

déclin de l’été 

le saxo de mon voisin 

monte la gamme

_________________________

_________________________

… puis en anglais !

_________________________

Asahi Haikuist Network 06 septembre, animé par David McMurray

Francoise Maurice celebrated a 17th wedding anniversary in Draguignan, France.

midday breeze
between shadow and light
the cicadas’concert

_________________________

Failed haïku journal Vol 8 issue 102 sous la direction de Brian Rickert

summer haze
the smell of reines-claudes*
in the pot of jam
*Reines-claudes is a kind of prunes

______________

                                                       A très vite...