Mes haïkus : avril 2025

Saijiki d’automne, répertoire des mots de saison, Mine Mukose et Chiaki Nakano

brume d’automne - le chant d’une mésange teintée de chagrin

verre de vin – les feuilles rouges d’automne titubent dans le vent

_________________________

Art-Floral au profit de l’Institut Curie, avril 2025

douceur printanière

le parterre de narcisses

pétille sous la pluie

&

jonquilles en fleur

des bouquets de soleil

Illuminent les prés

&

salle d’attente -

je compte les jonquilles

du papier peint

_________________________

Mer…Si, recueil de haïkus coordonné par Coralie Berhault-Creuzet

en hommage à Paul Watson

laisse de mer 

les goélands fouillent

ce que la mer laisse

&

balade au port

l’odeur de carburant 

des filets de pêche

&

rorqual en plongée 

je retiens mon souffle 

jusqu’à son retour 

&

crépuscule

dans le souffle de la baleine

un oiseau de mer 

_________________________

L’Ours dansant n° 48, animé par Dominique Chipot

Thème Libre

lueur du réverbère

le bruit de mes pas

froisse le silence

&

la lune haute –

sur les bords du lac

des lupins jaunes

_________________________

Expressions ; Les ADEX (Les Ateliers d’Expressions), Directeur de publication : Pierre Crabié

premier jour de l’an

la lumière des nuages 

éclaire la pensée

&

fête foraine

flotte un parfum

de barbe à papa

&

conte d’hiver

mes pensées dans la douceur

des fleurs de coton

&

une fleur de coton

dans l’œil qui regarde

souffle du vent

Sur le thème de BULLE

bulle de savon

une autre façon de voir

un arc-en-ciel

_________________________

Vivre en poésie, blog animé par Mireille Peret

Thème : Nouveau Printemps

A la fin de l’hiver, les fleurs réapparaissent, colorant prairies et jardins et illuminant les jours de grisaille qui persistent encore…

les jours s’allongent ~
les anémones du jardin 
de plus en plus tôt

Lorsque l’on évoque l’arrivée du printemps, comment ne pas parler du chant des oiseaux…

hiver finissant ~
les cerisiers gazouillent
avec le mistral

_________________________

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire

Thème LES CINQ SENS

douceur du soir

la chorale des crapauds

accompagne mon retour

Un haiku classique et simple. Lorsqu’on a la chance de côtoyer des crapauds, on reconnait l’ambiance particulière que leur chant offre à la soirée d'été. Toujours un enchantement.

_________________________

Weekly Best and Commentions 2025

Animé par Paul Callus

giboulées de mars

un peu de bleu dans l’échancrure des nuages

March showers / a little blue in the gap between the clouds

Après la froide saison hivernale, nous attendons avec impatience un changement de temps. Nous nous concentrons également sur les changements possibles dans notre vie, nos attitudes et nos perceptions. Les averses de mars sont généralement synonymes de fleurs d'avril. Cela peut signifier qu'après de longues périodes de rigueur, le beau temps suivra.

Cette tache bleue entre les nuages ​​est une motivation pour être créatif et réaliser nos rêves et projets. Les rares éclaircies de soleil rechargent les batteries physiques et mentales épuisées.

Pour certains, c'est l'occasion de surmonter les problèmes et d'entamer un processus de guérison. Cela s'applique également aux relations instables et au besoin de communication et de dialogue.

&

Animé par Nadine Leon

mort de l’ami

les aigrettes de pissenlits

dansent avec le vent

death of a friend /the dandelion seeds / dance with the wind

morte dell'amico / i semi del soffione di tarassaco /danzano con il vento

Dans un toriawase, l'écart entre les deux expressions permet au silence de s'insérer dans le non-dit où se développe l’espace interprétatif pour le lecteur. Ces deux expressions entrent en résonance entre elles, se transformant en ressenti chez celui qui lit.

Dans cette composition de l'auteur, il semble a priori qu’il n’y ait aucun rapport entre la L1 et la seconde expression. Et pourtant quelle résonance entre elles ! C’est précisément ce qui en fait un toriawase très réussi et rend ce haiku particulièrement touchant.

La confrontation de la mort de l’ami avec les graines de pissenlit dans le vent est chargée de significations. Elle souligne le caractère éphémère de la vie. Le vent est symbole du souffle vital qui traverse tous les êtres. De plus, le fait qu’il soit d’usage de souffler sur les aigrettes permet de procéder à une association d’idée en lien avec le dernier souffle. Ce rapprochement me fait penser à la légèreté de l’âme (du latin ‘‘anima’’ qui signifie souffle, puis par extension animé) lorsqu’elle quitte le corps et s’élève vers le ciel. Les graines ? Peut-être représentent-elles le bien et le mal que nous avons semés sur terre ...

_________________________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

バッハの調べ 窓から流れ藤の花  

les notes de Bach

s’échappe de la fenêtre 

glycine en fleur 

&&&

三月の雨雲の切り込みに少し青　

giboulées de mars 

dans l’échancrure des nuages

un peu de bleu

________________________

 puis en anglais !

Eucalipt a tanka journal, Editor Julie Thorndyke, n°38

when the mistral blows

starlings sing on the branches

of the pear tree

even if my friend is gone

his light echoes in me

________________________

Five fleas (Itchy Poetry), editor Roberta Beach Jacobson, mars 2025

I procrastinate

with the desire for nothing

clock ticking

________________________

Asahi Haikuist Network 18 avril, animé par David McMurray

In Draguignan, France, travelers can enjoy “winederings” a visit to a vineyard with a cellar for aging wine, however, Francoise Maurice’s haiku refers to the prehistoric Lascaux caves.

evil spirit--
beneath the cave paintings
a remnant of embers

________________________

Enchanted Garden Haiku Journal, Petaluh issue 11, editor Steliana Voicu

Spring gate

beneath the carpet of leaves

the scent of violets

  ---

poartă de primăvară

sub covorul de frunze

parfumul violetelor

&&&

starry night

the mimosa in bloom

behind the window

 &&&

noapte înstelată

mimoza în floare

în spatele ferestrei

________________________