Mes haikus ; avril 2024

&&&&&

DISTINCTION 

&&&&&

Concours Revue Interference romano-japonaise, éditeur Valentin Nicolitov

Mention honorable (sur 436 haïkus proposés)

hiver profond

je tourne la dernière page

du calendrier

_________________________

&&&&&

PUBLICATIONS

&&&&&

L’Ours dansant n° 38 (avril 24), animé par Dominique Chipot

Mot clé : Libre

selfie

le chant du merle

dans mes yeux

_________________________

Coucou du haïku, groupe FB animé par M.A. Maire

Sur le thème Conte de fée 

sur l’aile du vent 

tout au bout de la forêt

un colibri

&&&

Sur le thème Le bruit

Le mistral aurait-il ronflé toute la nuit ? Je compatis. Avec la Tramontane, je n’entends même plus le bruit du frigo ! Ah ces vents du sud ! Heureusement qu'ils sont inspirants en plus d'être saoulant. Merci Françoise

le mistral

ronfle entre les pins

café noir

________________________

Weekly Best 2024 and Commentions

by  Paul Callus

vent du sud

mes pensées s’envolent au gré des akènes

south wind

my thought fly away with the achenes

&&&&&&

by Nuky Cristinjo

aube abricot

un peu de fard sur ses joues

Apricot dawn

a little more blush on her cheeks

_________________________

Et, comme tous les mois, quelques haïkus publiés dans des revues en ligne anglo-saxonnes… Mais d’abord deux haïkus traduits en japonais par Mine Mukose (美音) de la faculté de haïku de Tokyo

高地の砂遠くより四十雀の歌　

Sable en altitude

au loin le chant des mésanges

&&&&&&

木々のしじま鶫の飛翔ある朝(あした)

 silence dans les arbres

un vol de grives au petit matin

_________________________

… puis en anglais !

retired 

he completes his profile

on a dating site 

&&&

east wind

the yellow of dawn 

at the window

_________________________